Playing American Idiom